Settle es un término inglés que se traduce como establecer en español. Este verbo y sustantivo es ampliamente utilizado en el lenguaje cotidiano y en contextos legales o formales. En este artículo, exploraremos detalladamente su significado, uso y ejemplos prácticos.
¿Qué significa settle en inglés?
Settle puede funcionar como verbo o sustantivo en inglés. Como verbo, se refiere a resolver un asunto, establecerse en un lugar, o aposentar dinero. Como sustantivo, se relaciona con un asentamiento o acuerdo. Por ejemplo, They settled the dispute (Resolvieron el conflicto) o The family settled in the village (La familia se estableció en el pueblo).
Además, settle tiene raíces en el inglés antiguo, específicamente del término setlan, que significaba ocupar un lugar.
La importancia de entender términos en inglés
Comprender términos como settle es crucial para dominar el inglés. Estos términos a menudo tienen múltiples significados. Por ejemplo, settlement se refiere a un acuerdo o asentamiento, mientras que to settle down significa establecerse o casarse.
También te puede interesar
Selfish es un término en inglés que se utiliza para describir a alguien que se centra exclusivamente en sus propios intereses, necesidades o deseos, a menudo sin considerar los sentimientos o necesidades de los demás. Su equivalente en español sería...
En el mundo de la acústica y el sonido, SPL es un término técnico que se refiere a Sound Pressure Level (Nivel de Presión Sonora). Este parámetro mide la presión que ejerce una onda sonora en un punto determinado del...
A expatriação, um termo frequentemente associado à migração internacional, refere-se ao ato de deixar o país natal para viver no exterior. No contexto de um corpo, este termo pode se referir a grupos, organizações ou comunidades que se deslocam coletivamente....
Los soviets, también conocidos como consejos obreros, desempeñaron un papel crucial en la historia política, especialmente durante la Revolución Rusa. Este artículo explora su significado, historia y legado.
En el mundo de la comunicación visual, los símbolos desempeñan un papel fundamental para transmitir mensajes de manera rápida y eficiente. Uno de los símbolos más universales y reconocidos es el exit o símbolo de salida. Este ícono, que representa...
Las shadows son una parte fundamental de nuestra percepción visual y emocional. En este artículo, exploraremos detalladamente el significado de shadows en inglés, su importancia en diferentes contextos y cómo influyen en nuestra vida diaria.
Ejemplos del uso de settle
- Resolver disputas: The lawyer helped settle the case out of court.
– Traducción: El abogado ayudó a resolver el caso fuera de la corte.
- Establecerse en un lugar: They settled in a small town after retirement.
– Traducción: Se establecieron en un pequeño pueblo después de la jubilación.
- Pagar una deuda: He settled the bill with a credit card.
– Traducción: Pagó la factura con una tarjeta de crédito.
Settle en el contexto legal
En el ámbito legal, settle se usa comúnmente para indicar la resolución de un caso sin ir a juicio. Por ejemplo, The parties agreed to settle out of court (Las partes acordaron resolver el caso fuera de la corte). Otros términos relacionados incluyen settlement offer (oferta de acuerdo) y settlement agreement (acuerdo de resolución).
Frases comunes con settle
Aquí están algunas frases útiles:
[relevanssi_related_posts]– Settle an argument (Resolver una discusión)
– Settle down (Calmarse o establecerse)
– Settle the score (Resolver una puntuación o venganza)
Múltiples significados de una palabra
Settle puede significar establecerse, resolver, o incluso asentarse. Por ejemplo, The dust settled on the furniture (El polvo se asentó en los muebles).
¿Para qué sirve settle?
Settle sirve para indicar resolución de conflictos, establecimiento en un lugar, o finalización de pagos. Por ejemplo, She settled her account yesterday (Ella pagó su cuenta ayer).
Asentar como sinónimo de settle
Settle también puede traducirse como asentar, especialmente en contextos legales. Por ejemplo, The judge helped the parties settle the case (El juez ayudó a las partes a resolver el caso).
Evolución histórica de settle
Settle proviene del inglés antiguo setlan, que significa ocupar un lugar. Con el tiempo, su significado se expandió para incluir resolución de disputas y asentamientos legales.
Significado detallado de settle
Settle puede ser verbo o sustantivo. Como verbo, significa resolver o establecerse. Como sustantivo, se refiere a un acuerdo o asentamiento. Por ejemplo, The settlement was reached after months of negotiation (El acuerdo se alcanzó después de meses de negociación).
¿Cuál es el origen de settle?
Settle proviene del inglés antiguo setlan, relacionado con el nórdico antiguo setja, que significa sentarse. Con el tiempo, evolucionó para incluir significados legales y de resolución.
Uso de settle en contextos variados
Settle se usa en diversos contextos, desde resolver disputas hasta establecerse en un lugar. Por ejemplo, The birds settled in the tree (Los pájaros se posaron en el árbol).
¿Cómo se traduce settle al español?
Settle se traduce como establecer,resolver, o asentar, dependiendo del contexto. Por ejemplo, to settle a debt se traduce como salder una deuda.
Cómo usar settle en oraciones
– They settled in a new city (Se establecieron en una nueva ciudad).
– The company settled the lawsuit (La empresa resolvió el litigio).
– She settled the bill with cash (Ella pagó la factura en efectivo).
INDICE